у

I = ув, в (предл. с род. п.)

1) (со значением принадлежности, источника получения чего-либо, какой-нибудь связи) у

2) (с пространственным значением) у, о́коло, во́зле

II = ув, во, в (предл. с вин. и предл. п.); (только с предл. п.) = уві́, вві, ві

1) (с вин. п.) (при обозначении направления действия, перехода в какое-нибудь состояние; при глаголах со значением одевать, заворачивать; при обозначении размера, кратности; при указании на сходство) в, (перед некоторыми сочетаниями согласных) во; (в отдельных случаях) по, с, на

в ім'я́ чого́ — во и́мя чего́; в по́яс (о высоте чего-либо) по по́яс

іти́, найма́тися, віддава́ти у слу́жбу — идти́, нанима́ться, отдава́ть на слу́жбу (служи́ть)

піти́ у база́р, у я́рмарок, у млин — пойти́ на база́р, на я́рмарку, на ме́льницу, (при обозначении времени или условия совершения действия) в, (перед некоторыми сочетаниями согласных) во; (только при обозначении времени) во вре́мя, (и фразеологически) о, об

у вихідні́ дні — в выходны́е дни, по выходны́м дням

в цю по́ру — в эту по́ру; об эту по́ру; (при обозначении отрезка времени, в течение которого совершается действие) в; за

ви́конати в мі́сяць — вы́полнить в (за) ме́сяц; (при обозначении отрезка времени, по истечении которого совершается действие) диал. че́рез; (при указании на соприкосновение, столкновение с чем-либо) в, во; о, об

упе́ртися рука́ми в стіл — упере́ться рука́ми в (о, об) стол; (при названии игр и игрушек) в; (при названии музыкального инструмента) на; (при указании количества частей у предмета) в; о, об

2) (с предл. п.) (при обозначении места нахождения кого-либо или чего-либо или места протекания действия; при указании на область проявления качества или состояния; при обозначении состояния, качества, свойства или вида какого-либо предмета или формы проявления действия) в, во; (между кем, между чем) среди́; (в отдельных случаях) на

у база́рі, у бе́резі, у я́рмарку — на база́ре, на берегу́, на я́рмарке

уві́ (вві, ві) сні — во сне; (при обозначении отрезка времени, в пределах которого что-либо происходит) в

в тій порі́ — в ту по́ру; о ту по́ру; (при обозначении расстояния, отделяющего один предмет от другого) в

у двох кіломе́трах від мі́ста — в двух киломе́трах от го́рода

я до вас у спра́ві — як вам по де́лу

III межд.

(для выражения укоризны или угрозы) у